Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...Class A CDL Truck Drivers for the Amazon Freight Partner program Shifts: Morning, Afternoon, Overnight, Evening, Weekday and/or... ...valid CDL A license, are at least 21 years of age with a clean driving record, then we want you to apply now. We are making on-the-spot...
...Job Summary: Direct Support Professionals (DSP) assist clients with all the activities of daily living, personal cares, and program implementation. Responsible for the dailywell-being and safety of the clients, while ensuring adequate supervision. Assist with household...
...Involves the loading and unloading of graphite parts into reactor type processing equipment with extreme caution to prevent the possibility of breaking, shipping or cracking of the fabricated part.* Operate and regulate electric furnaces and/or reactors to process...
...Hematologist Oncologist- Delaware, Ohio Join an award winning, physician-led health system that prides itself on an inclusive, collegial and innovative culture. As a Hematologist Oncologist at OhioHealth , you will receive the support needed to balance your personal...
...unit which provides care for patients during the peri-operative process. We have an exceptional unit highlighted by teamwork and... ...all coworkers. Our environment collaboratively engages process improvements for the betterment of our patients, co-workers, and community....